Kniha Umění Ukrajiny přední ukrajinské historičky a kritičky umění Alisy Ložkiny čtenářům přibližuje výtvarné umění Ukrajiny od konce 19. století až do roku 2022. Představuje nezbytného průvodce pro pochopení ukrajinské umělecké identity a její reakce na historické zlomy včetně současné války. Ložkina ukrajinské umění nazírá jako součást svébytné ukrajinské kultury, nikoli ruského umění, a zároveň v celoevropském kontextu. Umělecké směry a tvorbu jednotlivých autorů sleduje během formativního období modernismu i sovětské éry, kdy byl potlačován svobodný projev, zvláštní důraz klade zejména na období posledních více než 30 let od rozpadu Sovětského svazu. Ukrajinské umění představuje v historických a politických souvislostech a také si všímá, jak umělci přispěli ke kultuře Ukrajiny, k její identitě a jak s ní interagovali. Jednotlivé kapitoly doplňuje bohatý obrazový materiál.

Kniha poprvé v češtině nabízí možnost získat užitečné a v mnoha ohledech objevné informace a interpretace dějin ukrajinského umění posledních více než 100 let. České vydání je vybaveno kritickou předmluvou slavisty a překladatele Tomáše Glance, v níž poukazuje na složitý úkol psaní dějin ukrajinského umění, ovlivněných výraznými geopolitickými změnami. Publikaci odborně recenzovala Mgr. Rita Lyons Kindlerová.

Umění Ukrajiny je překladem publikace The Art of Ukraine (Thames & Hudson, 2024), která je zkrácenou a aktualizovanou verzí autorčiny knihy Permanentní revoluce (Permanent Revolution: Art in Ukraine, the 20th to the Early 21st Century, Art Huss, 2019).

Kniha vychází v rámci Edice střední a východní Evropy Galerie moderního umění v Hradci Králové a s finanční podporou Ministerstva kultury České republiky a Státního fondu kultury České republiky.

Text: Alisa Ložkina
Překlad: Karolína Kučerová
Překlady z ukrajinského jazyka a odborná lektorace: Rita Lyons Kindlerová
Předmluva: Tomáš Glanc
Grafická úprava a sazba: Jana Vahalíková (Studio Marvil)
Počet stran: 304
Vazba: šitá, měkké desky
Vydaní: první (český překlad)
Rok vydání: 2025
Předtisková příprava: Zdeněk Franc
Tisk: Finidr, s. r. o.
Formát: 170 × 230 mm (na výšku)
ISBN: 978-80-88659-18-1
Vydala Galerie moderního umění v Hradci Králové

Publikaci lze zakoupit na e-shopu GMU.