Publikace Umění Ukrajiny představuje první ucelenou monografii v českém kontextu, která kriticky mapuje dějiny ukrajinského vizuálního umění od konce 19. století po současnost. Autorka Alisa Ložkina ve své metodě rezignuje na úzce nacionální a etnocentrický výklad a namísto toho volí geografický a teritoriální pohled. Klíčem k výběru umělců je reflexe dynamických výměn kultur, jazyků a národů na vymezené ploše, jejíž hranice se v pohnutém 20. století neustále proměňovaly. Tento přístup umožňuje nahlížet ukrajinské umění jako multikulturní mozaiku, v níž se prolínají vlivy ukrajinské, židovské, polské, ruské či rakousko-uherské. Kniha tak dekonstruuje rusocentrická schémata, která ukrajinskou avantgardu či modernismus často neoprávněně pohlcovala pod nálepku „ruského umění“.

Tomáš Glanc v kritickém úvodu zasazuje práci Ložkiny do širšího metodologického kontextu a otevírá problematiku sestavování „národních dějin“. Upozorňuje, že v postimperiální perspektivě je vymezení předmětu národní kultury choulostivým úkolem, vyžadujícím dekolonizační optiku. Glanc vyzdvihuje, že Ložkina propojuje uměnovědnou reflexi s politikou kolektivní paměti a lidské důstojnosti, což je patrné zejména v kapitolách o „rudé renesanci“ a současných reakcích na válku. Výsledek je interpretován jako kontinuální a suverénní kulturní fenomén, který i přes traumata sovětizace a válečné destrukce potvrzuje svou tvůrčí rezistenci.

Text: Alisa Ložkina
Překlad: Karolína Kučerová
Překlady z ukrajinského jazyka a odborná lektorace: Rita Lyons Kindlerová
Předmluva: Tomáš Glanc
Počet stran: 304
Rok vydání: 2025
ISBN: 978-80-88659-18-1
Vydala Galerie moderního umění v Hradci Králové

Publikaci lze zakoupit na e-shopu GMU.